ווייטער פון דער וואַרקשאָפּ: האָדאַ אַמברעלאַ'ס 2025 רייזע דורך סיטשואַן'ס נאַטירלעכע און היסטאָרישע וואונדער
ביי קסיאַמען האָדאַ אַמברעלאַ, גלויבן מיר אַז אינספּיראַציע איז נישט באַגרענעצט צו די ווענט פון אונדזער וואַרשטאַט. אמתע שעפֿערישקייט ווערט אָנגעפֿירט דורך נײַע דערפֿאַרונגען, אָטעם-נעמענדיקע לאַנדשאַפֿטן, און אַ טיפֿע אָפּשאַצונג פֿאַר געשיכטע און קולטור. אונדזער לעצטע 2025 פֿירמע-רײַזע איז געווען אַ עדות צו דעם גלויבן, נעמענדיק אונדזער מאַנשאַפֿט אויף אַן אומפֿאַרגעסלעכער עקספּעדיציע אין האַרצן פֿון סיטשואַן פּראָווינץ. פֿון דער עטערישער שיינקייט פֿון דזשיוזשאַיגאָו ביזן אינזשעניריע-געניוס פֿון דודזשיאַנגיאַן און די אַרכעאָלאָגישע סודות פֿון סאַנקסינגדוי, איז די רייזע געווען אַ שטאַרקע מקור פֿון אינספּיראַציע און מאַנשאַפֿט-פֿאַרבינדונג.
אונדזער אוואנטורע האט זיך אנגעהויבן צווישן די מאַיעסטעטישע הייכן פון דער הואַנגלאָנג סצענישער געגנט. געפינט זיך אויף א הייך פון 3,100 ביז 3,500 מעטער איבערן ים־פלאַך, איז די געגנט באַקאַנט ווי דער "געלער דראַקאָן" צוליב איר שיינעם, טראַווערטין־געפארעמטן לאַנדשאַפט. די גאָלדענע, קאַלסיפיצירטע טייכלעך, טעראַסירט לענגאויס דעם טאָל, האָבן געשיינט אין לעבעדיקע פֿאַרבן פון טורקיז, אַזור און שמאַראַגד. ווען מיר האָבן נאַוויגירט די אויפגעהויבענע ברעטער־וועגן, האָט די פרישע, דינע לופט און דער אָנבליק פון שניי־באדעקטע שפּיצן אין דער ווייטן געדינט ווי אַ דערנידעריקנדיקע דערמאָנונג פון דער גרויסקייט פון דער נאַטור. די לאַנגזאַמע, מינעראַל־רייכע וואַסערן וואָס קאַסקאַדירן אַראָפּ דעם טאָל האָבן געשטאַלט דעם נאַטירלעכן מייסטערווערק פֿאַר טויזנטער יאָרן, אַ געדולדיקער פּראָצעס וואָס רעזאָנירט מיט אונדזער אייגענער איבערגעגעבנקייט צו האַנטווערק.
דערנאך האבן מיר זיך אריינגעוואגט אין די וועלט-בארימטעדזשיוזהאַיגאָו וואַלי, א יונעסקא וועלט ירושה ארט. אויב הואַנגלאָנג איז אַ גאָלדענער דראַקאָן, דעמאָלט איז דזשיוזשאַיגאָו אַ מיטאַלאָגיש קעניגרייך פון וואַסער. דער נאָמען פון טאָל מיינט "ניין פעסטונג דערפער," אָבער זיין נשמה ליגט אין זיינע קאָלירטע אָזערעס, שיכטן וואַסערפאַלן און ספּעקטאַקולערע וועלדער. דאָס וואַסער דאָ איז אַזוי קלאָר און ריין אַז די אָזערעס - מיט נעמען ווי פינף-בלומען אָזער און פּאַנדאַ אָזער - דינען ווי פּערפעקטע שפּיגלען, וואָס שפּיגלען די אַרומיקע אַלפּיין לאַנדשאַפט אין אַמייזינג דעטאַל. די נואָרילאַנג און פּערל שאָל וואַסערפאַלן האָבן דונערט מיט מאַכט, זייער נעפּל האָט געקילט די לופט און שאַפן בריליאַנטע רעגנבויגנס. די ריינע, אומגערירטע שיינקייט פון דזשיוזשאַיגאָו האָט פארשטארקט אונדזער היסכייַוועס צו שאַפן פּראָדוקטן וואָס ברענגען אַ שטיק פון אַזאַ נאַטירלעכער עלעגאַנץ אין וואָכעדיק לעבן.
אראפגייענדיג פון די הויכע פלאטאס, זענען מיר געפארן צו דידודזשיאַנגיאַן יראַגיישאַן סיסטעםדאָס איז געווען אַן איבערגאַנג פֿון נאַטירלעכן וואונדער צו מענטשלעכן טריומף. געבויט איבער 2,200 יאָר צוריק אַרום 256 פֿאַר דער ציווילער רעכענונג בעת דער טשין דינאַסטיע, איז דודזשיאַנגיאַן אַ יונעסקאָ וועלט ירושה פּלאַץ און ווערט געשעצט ווי איינע פֿון די עלטסטע, און נאָך פֿונקציאָנירנדיקע, נישט-דאַם באַוואַסערונג סיסטעמען אין דער וועלט. פֿאַר איר קאָנסטרוקציע, איז דער מין טייך געווען אונטערטעניק צו פֿאַרניכטנדיקע פֿלוטן. דער פּראָיעקט, וואָס איז געווען אויסגעטראַכט דורך גאָווערנאָר לי בינג און זיין זון, צעטיילט דעם טייך אויף אַן אינעווייניקסטן און אויסערלעכן אופן מיט אַ דאַם גערופֿן דער "פֿיש מויל," וואָס קאָנטראָלירט וואַסער פֿלוס און סעדימענט דורך דעם "פֿליִענדיקן זאַמד אָפּגוס." צו זען דעם אַלטן, אָבער גאָר סאָפיסטיקירטן, סיסטעם נאָך אַלץ באַשיצן דעם טשענגדו פּליין - פֿאַרוואַנדלען עס אין דעם "לאַנד פֿון שעפֿע" - איז געווען יראָה-אינספּירירנדיק. דאָס איז אַן אייביקע לעקציע אין נאָככאַלטיקער אינזשעניריע, פּראָבלעם-לייזונג און פֿאָרויסזיכט.
אונדזער לעצטע סטאנציע איז אפשר געווען די מערסטע גייסט-פארברייטערנדיקע: דיSanxingdui מוזיידי דאזיגע ארכעאלאגישע פלאץ האט יסודות'דיג איבערגעפארמט דאס פארשטאנד פון דער פריער כינעזישער ציוויליזאציע. צוריקגעקומענדיג צום שו קעניגרייך, ארום 1,200 ביז 1,000 פאר דער ציווילער רעכענונג, זענען די ארטיפאקטן וואס מען האט דא אויסגעגראבן אנדערש ווי אלעס וואס מען טרעפט אנדערש וואו אין כינע. דער מוזיי האט א זאמלונג פון אטעם-נעמענדיקע און מיסטעריעזע בראָנדזענע מאסקעס מיט ווינקלדיגע שטריכן און ארויסשטעקנדיקע אויגן, הויכע בראָנדזענע ביימער, און אן איבעראשנדיקע 2.62 מעטער הויכע בראָנדזענע פיגור. די מערסט אויפפאלנדיקע זענען די מאסיווע גאלדענע מאסקעס און די לעבנס-גרייס בראָנדזענע סקולפּטור פון א מענטשלעכן קאפ מיט א דעקונג פון גאלדענע פויל. די אנטדעקונגען ווייזן אויף א העכסט סאפיסטיקירטע און טעכנאלאגיש פארגעשריטענע קולטור וואס האט עקזיסטירט גלײַכצײַטיק מיט דער שאַנג דינאסטיע אבער האט פארמאגט א באזונדערע קינסטלערישע און גייסטיקע אידענטיטעט. די ריינע שעפערישקייט און בקיאות וואס ווערט געוויזן אין די 3,000 יעריגע ארטיפאקטן האט אונז איבערגעלאזט אין ירא-כבוד פון דעם אומבאגרענעצטן פאטענציאל פון מענטשלעכער פאנטאזיע.
די פירמע-רייזע איז געווען מער ווי נאָר אַ וואַקאַציע; עס איז געווען אַ רייזע פון קאָלעקטיווער אינספּיראַציע. מיר זענען צוריקגעקומען קיין קסיאַמען ניט נאָר מיט פאָטאָגראַפֿיעס און סווואַנירן, נאָר מיט אַ באַנייט געפיל פון וואונדער. די האַרמאָניע פון נאַטור אין דזשיוזשאַיגאָו, די אינזשעניאַס פּערסאַנסיטי אין דודזשיאַנגיאַן, און די מיסטעריעזע שעפֿערישקייט אין סאַנקסינגדוי האָבן אָנגעפילט אונדזער מאַנשאַפֿט מיט פרישער ענערגיע און פּערספּעקטיוו. ביי האָדאַ אַמברעלאַ, מאַכן מיר ניט נאָר שירמען; מיר שאַפֿן פּאָרטאַטיוו שעלטערס וואָס טראָגן מעשיות. און איצט, וועלן אונדזערע שירמען מיטנעמען אַ ביסל פון דער מאַגיש, געשיכטע און יראת הכבוד וואָס מיר האָבן געפֿונען אין האַרצן פון סיטשואַן.
פּאָסט צייט: 20סטן נאוועמבער 2025